Trajet à partir de l'aéroport P.E.T.:

Autoroute 20 est direction Montréal jusqu'à la 720 est (direction centre-ville de Montréal)
Prenez la sortie #6 boul. St-Laurent / rue Berri
Gardez la gauche en suivant les indications boul. St-Laurent (vous serez sur Sanguinet)
Au troisième feu de circulation, tournez à gauche sur le boul. René Lévesque
Deux coins de rue plus loin, l'hôtel sera à votre droite, au coin de la rue Hôtel-de-Ville
Aire de débarcadère sur Hôtel-de-ville

Trajet à partir de Québec:

Autoroute 20 ouest (direction Montréal)
Gardez la droite, prenez la sortie # 90, autoroute 132 (direction États-Unis)
Suivez les indications pour le Pont Jacques-Cartier, sortie 8
Traversez le Pont Jacques-Cartier en gardant votre droite (direction centre-ville)
Au troisième feu de circulation, tournez à droite sur le boul. René Lévesque
Continuez sur le boul. René-Lévesque jusqu'à l'Avenue de l'Hôtel-de-Ville
L'hôtel sera à votre droite au coin de l'avenue Hôtel-de-Ville
Aire de débarcadère sur Hôtel-de-ville

Trajet à partir de Toronto:

Autoroute 417 est (direction Montréal)
L'autoroute devient « 40 est » dans la province de Québec
Prenez l'autoroute 720 (centre-ville de Montréal)
Prenez la sortie #6 boul. St-Laurent / rue Berri
Gardez la gauche en suivant les indications boul. St-Laurent (vous serez sur Sanguinet)
Au troisième feu de circulation, tournez à gauche sur le boul. René Lévesque
Deux coins de rue plus loin, l'hôtel sera à votre droite, au coin de la rue Hôtel-de-Ville
Aire de débarcadère sur Hôtel-de-ville

Trajet à partir des États-Unis (I-873):

Autoroute 15 nord (direction Montréal)
Traversez le Pont Champlain
Prenez la sortie pour le Centre-ville de Montréal (Autoroute Bonaventure)
Continuez sur l'autoroute Bonaventure (10) jusqu'à la rue University
Prenez la rue University jusqu'au boul. René Lévesque, puis tournez à droite
Continuez sur le boul. René Lévesque jusqu'à la rue Hôtel-de-ville, puis tournez à gauche
L'hôtel sera à votre droite, au coin de la rue Hôtel-de-Ville
Aire de débarcadère sur Hôtel-de-ville.