Situation géographique
1 hour from Montreal
2 hours from Ottawa
3 hours from Quebec
6 hours from Boston
8 hours from New York

Distance
80 km from Montreal
120 km from Ottawa
350 km from Quebec
425 km from Boston
650 km from New York 
 
From Montreal
Take highway 15 Nord (North) to the exit for highway 50 Ouest (West) for Mirabel.
Continue on highway 50 West and take the exit for Lachute Centre-ville (downtown).
You will exit on Béthanie Street and follow it north to the end where it meets Principale Street.
Turn left on Principale and continue through two traffic lights.
Just after the bridge turn right on Road  27 Nord (North) to Brownsburg.
Turn right at first stop sign in Brownsburg and continue north on Road 327 Nord.
Follow signs to Pine Hill.
Stay on Road 327 all the way to Hotel du Lac Carling, (5 minutes past Pine Hill).

From Ottawa
Take 417 Est (East) to Hawkesbury.
Take first exit to Hawkesbury.
Drive through the main street of town.
Turn left over the bridge, crossing the Ottawa River to Quebec.
Continue to the 148 and turn right.
At 13 kilometers is the town of St-Philipe.
Turn left on Montee La Branche to Brownsburg.
Continue straight on Road 327 Nord.
Follow signs to Pine Hill.
Stay on Road 327 all the way to Hotel du Lac Carling, (5 minutes past Pine Hill).